nov 13 2020
Szereplők: Backpacker1, Backpacker2, Backpacker3, Backpacker4, Backpacker5, Backpacker6 1. WHO THE FUCK IS BACKPACKER 1. 1. Good morning, Vietnam
B1
Na figyelj, képzeld el, hogy találkozol egy régi barátnőddel az egyetemről, aki utazgat, és azt mondja: Hát, nemrég jöttem vissza egy, akár úgy is mondhatjuk, hogy életre szóló élményt adó utazásról, de meg kell, …
aug 09 2020
Anyám
Kápolnám szűkebb lett
Mérete egy autó csomagtartója
Tudom Krisztus már járt itt
Ott az emelő és pótkerék között
Nem kapok levegőt
A felnipucoló-rongy számban
Az utolsó út íze
Ismét elesek
Nincs itt Veronika
Nyakamon a kő nehéz mint a kereszt
És Simon is messze van
Anyám
Mindig is mondtam
Hogy …
ápr 26 2020
Legújabb, idei második lapszámunk hamarosan megjelenik és pdf-formátumban elérhető lesz itt, a Pannon Tükör Online-on. A tartalomjegyzékből már látható, mi minden lesz olvasható a lapban.
Pannon Tükör 2020/2 – Tartalomjegyzék
Egymondatok Tinkó Máté: Január 3 Seres Lili Hanna: Február 5
Műfordítás Konsztantyin Dmitrijevics Balmont: Az óceán, Egy szörnyű álom, Az emberekhez, Miért, A világ vége …
febr 29 2020
Legújabb lapszámunkat és benne a Műfordítás rovatot ajánljuk Nora Iuga (fordította: André Ferenc) és Zvonko Karanovic (fordította: Benedek Miklós) egy-egy versével.
Nora Iuga: októberi vers
kerülő utcákon jöttlassan jött kirívóan emlékszem még a ruhájáraés rózsaszín táskájáramint egy óriási bonbonmenthetetlenül szerelmes vagyok magambaa női harisnyákba és a kesztyűk illatábaéjszaka irattartók és régi érmék közötta …
dec 28 2019
A Pannon Tükör legújabb számában Fernando Bonassi (fordították: Vigh Alexandra, Pardavi Vanda, Szalatnyai Dóra Laura, Mészáros Enikő,Tóth Lili Anna), Antonio Cestaro (fordította Mészáros Enikő), Daniel Galera (fordította Dorcsák Réka), Ana Mello (fordította Dorcsák Réka) és Marcelino Freire (Csigi Klaudia fordítása) írásai. Egy-egy részlettel ajánljuk a lapot.Fernando Bonassi: Az utcáról összegyűjtött 100 történet (Fernando Bonassi: 100 …
nov 06 2019
Legújabb lapszámunk Műfordítás rovatában Gella Naum és Szemjon Hanyin versei Mihók Tamás, illetve Kis Orsolya fordításában. Egy-egy verssel ajánljuk a lapot.
Gella Naum: Vak tükör
A vérfonal mely kilóg a zsebemből
a gyapjúszál mely kilóg a szememből
a dohányszál mely kilóg a fülemből
a lángfonal mely kilóg az orromból
Hiheted akár azt is …
jún 30 2019
Juana Adcock
Olasz turisztikai hivatal felvázolja a Cinque Terre felújításának a tervét
Tájkép vagyok –
lépcsőket vájtak belém a földem
gyökerekkel ölelkezik a vizem
átszivárog a réseken a szikláim
gondosan összetartanak a falaim
megnyerőek a szőlő- és olajfa ligetek között.
Contadino, te tettél széppé.
Távolról nézve
édenkert voltam. Közelebbről
hátfájdító …
márc 26 2019
Vörös István versszerkesztőként kitalálta és Az eltűnt vers nyomában címmel működtette is a Pannon Tükör műfordítás-rovatát. Ebben, ahogy a cím is utal rá, nem feltétlenül a világirodalom kortárs alkotói szerepeltek. A mostani lapszámtól Izsó Zita szerkeszti a Műfordítás rovatot, benne az első alkalommal Ivan Wernisch cseh költő (Vörös István fordításában) és Xaver Bayer osztrák író …
szept 15 2018
Legújabb lapszámunkban az Eltűnt vers nyomában című rovatban Falcsik Mari fordításában Egon Schiele festőművész Fulladás zenéje című versét közöltük. A festő Önarckép lampionvirággal című művéről Pál Mariann írt esszét. Schielére, halálának századik évfordulóján ezzel a két írással emlékezünk itt, a Pannon Tükör Online-on.
