Braun Barna Folyóügy című színművének teljes szövegét közöljük a Pannon Tükör 2018/ 1. számában, Lőkös Ildikó előszavával, illetve Turbuly Lilla előadás-kritikájával. Az RS9 Színházban futó nagy sikerű darab első részét kedvcsinálóként adjuk közre.
Folyóügy
magyarvalóság egy felvonásban
SZEREPLŐK:
MARKÓ,
FIATALEMBER: Harmincas évei elején járó férfiak.
ANYUKA: Harmincas évei elején járó nő. Terhes.
NÉNI: Hetvenes, ősz vidéki néni.
Régi kosztüm. Gurulós szatyor.
BÁTTYA: Jól szituált hatvanas értelmiségi férfi.
ELLENŐR,
TAXIS: Sportgatyás, fehér pólós ötvenes férfiak.
JEGYKEZELŐ: Ötvenes kalauznő.
ÜGYNÖK,
ÜGYETLEN FIÚ: Húszas évei közepén járó fiúk.
Ballagási fehér ing, farmer, VANS cipő, napszemüveg.
POSTÁS: Harmincas férfi.
BOLTOS: Negyvenes, farmernadrágos kapucnis felsős férfi.
BICIKLIS: Biciklis ruha, bukósisak, napszemüveg.
KUTYÁS NŐ,
PICSA: Igénytelen nők. Magassarkú, párducmintás legging, kínai táska.
VIRÁGOS: Igényes negyvenes nő. Blúz, szoknya, sportcipő.
TELEFONOS
KISASSZONY: Húszas évei közepén járó lány. Férfi ing, harisnya, tornacipő.
PÉNZTÁROS,
JULI: Őszes hölgyek. Fehér pénztáros ruha. Névtábla, szemüveg.
JÁTSZÓDIK:
A 2010-es évek második felében, egy forró nyári napon Budapesten.
INTRÓ
NŐI HANG
(kedvesen): Tájékoztatjuk, hogy az előadást cégünk minőségbiztosítási okokból rögzíti. Nem
szükséges tehát bekapcsolva tartaniuk a mobiltelefon készülékeiket. Az előadáshoz jó szórakozást
kíván az Intrum Mundi Zrt.
SÖTÉT.
- SZÍN
TELEFONOS DISZPÉCSERKÖZPONT. IRODABELSŐ. A SZÍNEN MARKÓ ÜL AZ ÍRÓASZTALÁNÁL, SZEMBEN.
VICCES KÁVÉSBÖGRÉBEN ÍRÓESZKÖZÖK. A MONITORON SZÍNES POST-IT CÉDULÁK. A BILLENTYŰZET
MARKÓ MELLETT. PAPÍRSTÓC. FEJÉN TELFONOS HEADSET. MELLETTE ÜRES ASZTAL. HÁTTÉRBEN AJTÓ.
FELETTE AZ ANALÓG ÓRÁN 8:20
A FIATALEMBERT TELEFONON HALLJUK.
MARKÓ (kimérten): Jó napot kívánok, Markó István vagyok az Intrum Mundi Zrt.
megbízásából keresem. Tájékoztatjuk, hogy a beszélgetést
cégünk minőségbiztosítási okokból rögzíti…
FIATALEMBER: ez most komoly?
MARKÓ (mély levegőt vesz): Kedv…
FIATALEMBER (kómásan): kora reggel?
MARKÓ (arrogánsan): Nézze ez a maga dolga!
FIATALEMBER (ásít): Anyám nem hív ilyenkor…
MARKÓ (sürgeti): Nézze nekem…
FIATALEMBER: Nézze?… de ne vicceljen már… Aki ilyenkor hív, azt én
többnyire tegezem.
MARKÓ (határozottan): Ezt… ezt most azonnal fejezze be! Én egy komoly üggyel…
FIATALEMBER (közben feláll az ágyból, fenyegetően):
a lónak a faszát kedves barátom, maga engem kora reggel…
MARKÓ: Munkanap van!
FIATALEMBER: (ajtónyitás hangját halljuk): Szarom én azt le.
FIATALEMBER KÖZBEN FELTÁPÁSZKODIK, AJTÓNYITÁS, VÉCÉFEDÉL HANGJÁT HALLJUK.
MARKÓ (rászól): Ne káromkodjon! Ennek így semmi értelme!
FIATALEMBER: Ennek már egy perce se volt.
VIZELÉS HANGJÁT HALLJUK
MARKÓ (meglepetten a hallottakon kis szünet után): …. ezt fejezze be azonnal!
FIATALEMBER: Mit? (lehúzza) hogy felveszem a telefont reggel nyolckor egy vadidegen
számnak?
MARKÓ (határozottan): A makacs hozzáállását, amivel csak nehezíti a munkánkat és a
saját ügyét!
FIATALEMBER BELEÁSÍT. LETESZI A TELEFONT VALAMIRE, KIHANGOSÍTJA.
MARKÓ (hivatalosan): Okkal hívjuk ilyenkor!
A TELEFONBA CSÖRÖMPÖLÉS, KÁVÉFŐZŐ HANGJA SZŰRŐDIK BE
Kérem, szedje össze magát, és írja a naptárába most, nagy betűkkel, hogy meg kell jelennie az
ügyfélszolgálatunkon. Fontos! Bármelyik nap jó nekünk, vá….
FIATALEMBER (felveszi a telefont, idegesen): Tök feleslegesen utasítgat, eszem ágában
nincs se felírni, se befáradni, semmi! Más egyebet tehetek önért?
MARKÓ (dühösen): értse meg a héten muszáj, hogy…
FIATALEMBER (megunja, fölényesen): Rendben, rendben… akkor ebben az esetben a
viszont hallásra…
VONALHANG, BÚGÁS
MARKÓ leveszi a headset-et, csóválja a fejét, a mellette lévő papírstóc TETEJÉRŐL leveszi
a lapot és a stóc alá rakja. A SZOMSZÉD ÜRES ASZTALHOZ, TELEFONOS KISASSZONY LÉP.
UDVARIASAN BICCENTENEK. Tanulmányozza az új lapot. Aláhúz ezt-azt. Felveszi a headset-et.
klikkel. Megnyom egy gombot a billentyűn. Kicsöng.
MARKÓ: Jó napot kívánok, Markó István vagyok az Intrum mundi Zrt.
megbízásából zavarom. Tájékoztatjuk, hogy a beszélgetést cégünk
minőségbiztosítási okokból rögzíti. Alkalmas az időpont?
ANYUKA (háttérben gyereksírás, higgadtan): nézze már a kollégájuknak legutóbb is
elmondtam, és e-mailben is…
MARKÓ (mint apa a kislányához): Asszonyom, khm, így nem jutunk előre, ha nem
kommunikálunk egymással.
ANYUKA (felháborodva): Megtenné a fiatalember, hogy nem beszél közbe, és hagyja
befejezni a mondatot?
MARKÓ (arrogánsan): Na, ide figyeljen, ennek az a módja, hogy kegyed befárad hozzánk,
amit a mai napig (hangsúlyozza) nem-tett-meg.
ANYUKA (okoskodva): Jaj, nem. Ne haragudjon, de az én férjem ügyvéd… ennek az a
módja, hogy Önök írnak egy úgynevezett „hivataloslevelet” a
bejelentett lakcímünkre, amit önök a mai napig (hangsúlyozza)
nem tettek meg.
MARKÓ (indulatosan): Nade… mi ezt régen (hangsúlyozza) megtettük már… és ezt ön is
nagyon jól tudja!
ANYUKA (hisztériásan): Hát nem gondolja ugye, hogy hazud…
MARKÓ (atyai szigorra): Na, ennek semmi értelme, asszonyom! Majd ha be tetszik fáradni
hozzánk, tájékoztatjuk a dolgok állásáról. Én most csak erről tudom tájékoztatni.
A viszont hallásra! (indulatosan megnyom egy billentyűt a gépen)
LEVESZI A HEADSETET
(maga elé, alig hallhatóan): Fontoskodó picsa.
FEJÉT CSÓVÁLVA LAPOZ EGYET A TÖMBBEN, ARCA ELSÖTÉTÜL. FÚJ EGYET. CINKOSAN
TELEFONOS KISASSZONYRA NÉZ. MÉREGETIK EGYMÁST. MAJD GYAKORLOTTAN Felveszi a
headset-et, kihúzza mAgát. Kilikkent a gépen. Megnyom egy gombot a billentyűn, várja, hogy
kicsöngjön. Kicsöng.
MARKÓ: Kezét csókolom, Markó István vagy…
NÉNI (felveszi, háttérben utcazaj, buszok mennek. Beleordít): Há… HÁLLÓ? HÁLLÓ??
MARKÓ (folytatja): Kezét csókolom, Markó István vagyok az Intrum mundi Zrt.
megbízásából keresem. Tájé…
NÉNI (valamit megnyom a telefonon, pittyen): Ki? Ki az? Jaj, Gyurika? Te vagy az ugye?
Gyuri! Én nem hallak! Nem hallak!
MARKÓ: Nem, nem… (hangosan) Markó István… tájékoztatjuk, hogy a
beszé….
NÉNI (meglepetten): A televízióból?
MARKÓ (egyre idegesebben és hangosabban): Az Intrum Mundi Zrt-től, egy (gondolkodik)
üggyel kapcsolatban.
NÉNI: Ügy? Jáj… milyen ügy? Ügy? Vágó úr milyen ügy?
MARKÓ (próbál fogalmazni): Csak akkor mondhatom el, ha… azonosítja magát.
NÉNI (nem érti): Mit?
MARKÓ (zavarban): Haaa…. Megtetszik mondani, hogy hívják, és….
NÉNI (hadarva): Balázs Jánosné, Erzsike vagyok, halló tessék, Hálló? Hálló?
MARKÓ: De nem. A születési ideje…
NÉNI (kétségbe esetten): Há’ nem hallom (visít) NEM HALLOM! Nem tudok segíteni,
(liheg) sajnálom! (lerakja)
MARKÓ (ismét leveszi a headset-et, megint magában): atyaég.
Lapoz. Magában olvasgatja a lapot, alá-alá húz dolgokat. Felveszi a headset-et, kihúzza magát,
klikkel, billentyűt nyom.
MARKÓ: Tájékoztatjuk, hogy a beszélgetést cégünk minőségbiztosítási
okokból rögzíti. Markó István vagyok az Inrtum mundi Zrt.
munkatársa. Tájékoztatjuk, hogy a beszélgetést cégünk
minőségbiztosítási okokból rögzíti. Tudunk beszélni?
BÁTTYA (háttérben buszhang): Tudunk, de nem fogunk.
MARKÓ (nem érti a reakciót): És… és… miért nem?
BÁTTYA (hivatalos hangon, kimérten): Mert már az utóbbi évben nagyjából ezerszer
elmondtam, mi az álláspontom az Önök cégével kapcsolatban,
ismételten kérem Önöket, hallgassák vissza a felvételeket, és ne
keressenek többet ezzel.
MARKÓ (hivatalosan): De mi is ezerszer elmagyaráztuk már Önnek, hogy Önnek kell
minket megkeresnie személyesen, ha azt akarja, hogy ne hívjuk fel Önt többet.
BÁTTYA: Nézze, egészen biztos, hogy nem fogok elmenni Önökhöz, úgyhogy
ha nem tudnak nem hívni, hívjanak nyugodtan, de ugyanezt
fogom mondani.
TELEFONOS KISASSZONNYAL SZEMEZNEK EKÖZBEN.
MARKÓ (bizakodóan): Nos, akkor tudunk végre egyezkedni?
BÁTTYA (határozottan): Nem, dehogyis.
MARKÓ (naivan): És miért nem?
BÁTTYA KINYOMJA.
VONALHANG.
