2017.01.10. archive

Kaj Ádám, a Pannon Tükör megújításáról

Kaj Ádám főszerkesztő, a Zalai Hírlap január 10-i számában interjút adott a Pannon Tükör elmúlt évben végrehajtott megújításáról. Kiemelte, hogy egyik legfontosabb törekvés a Muravidék kortárs szellemi teljesítményének megjelenítése, és az európaiság. Hangsúlyozta, hogy a társművészetek, ahogy eddig is, ezután is szállást találnak maguknak a Pannon Tükör oldalain. Végül jó érzéssel újságolta: …

Olvass tovább

Gyukics Gábor műfordításai

Roberta Hill Whiteman (sz. 1947-) Oneida

To Those Who Matter Azoknak, akik fontosak

Oneida szónokoknak és tanítóknak

A szívetekben levő napsugár ott lebeg mosolyotokon mikor megosztjátok tudásotokat. Értelem és megbecsülés asszonyai, férfiai, ti idéztétek meg a hely szellemét. Segítettétek lelkemet azt a csapkodó valamit, ami megpróbál áthatolni a homályon, ami túl akar suhanni az élet …

Olvass tovább

Molnár-Károlyi Katalin: Döntéshozók

Kioltottam a fényt, mi elméd beragyogta. Elvágtam a kötelet, mi tested e léthez láncolta. Feloldoztalak, mert én ezt választottam. ∞ – Miért tette? – kérdezte a rendőr. Hosszan néztem előre. A szemeim üvegesnek hatottak, akárha fátyol borította volna őket. Aztán lassú, szinte szaggatott mozdulattal a férfi felé fordítottam tekintetem, és gépiesen így feleltem: …

Olvass tovább